{"id":356,"date":"2012-12-10T03:00:44","date_gmt":"2012-12-10T02:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proof.de\/?p=356"},"modified":"2020-05-08T12:48:39","modified_gmt":"2020-05-08T10:48:39","slug":"pdfx4-el-futuro-en-el-campo-pdfx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proof.de\/es\/pdfx4-die-zukunft-im-bereich-pdfx\/","title":{"rendered":"PDF\/X4 - El futuro en PDF\/X"},"content":{"rendered":"<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-top\" data-payload='{\"align\":\"right\",\"id\":\"356\",\"slug\":\"default\",\"valign\":\"top\",\"ignore\":\"\",\"reference\":\"auto\",\"class\":\"\",\"count\":\"0\",\"legendonly\":\"\",\"readonly\":\"\",\"score\":\"0\",\"starsonly\":\"\",\"best\":\"5\",\"gap\":\"5\",\"greet\":\"Jetzt bewerten\",\"legend\":\"0\\\/5 - (0 votos)\",\"size\":\"24\",\"title\":\"PDF\\\/X4 &ndash; Die Zukunft im Bereich PDF\\\/X\",\"width\":\"0\",\"_legend\":\"{score}\\\/{best} - ({count} {votes})\",\"font_factor\":\"1.25\"}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Valore ahora<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n<p>La norma PDF\/X4, una nueva especificaci\u00f3n para la exportaci\u00f3n de PDF, est\u00e1 disponible desde hace varios a\u00f1os. Pero, \u00bfcu\u00e1les son las ventajas reales de PDF\/X4?<\/p>\n<p>Los usuarios del sector de la impresi\u00f3n est\u00e1n familiarizados con las normas ISO PDF-X desde hace muchos a\u00f1os. Mientras que el nombre PDF significa \"Portable Document Format\", es decir, el documento port\u00e1til y, por tanto, transferible, PDF \"X\" es una versi\u00f3n especializada para el \"eXchange\", es decir, el intercambio de archivos PDF. En concreto, esto significa que muchas de las funciones que potencialmente puede mostrar un archivo PDF (campos de formulario, c\u00e1lculos, elementos 3D, pel\u00edculas, etc.) pero que no son controlables en la impresi\u00f3n est\u00e1n prohibidas en PDF\/X para garantizar un intercambio de datos seguro.<!--more--><\/p>\n<p>Mientras que PDF\/X2 apenas se utilizaba, PDF\/X1a y \/X3 siguen siendo los est\u00e1ndares para la industria de la impresi\u00f3n; casi todas las imprentas en l\u00ednea como Flyeralarm, etc. exigen archivos PDF en el est\u00e1ndar PDF\/X-3. \u00bfPor qu\u00e9? Los archivos PDF\/X-1 o PDF\/X-3 aportan muchas ventajas a las imprentas: En lugar de abrir los datos de Quark XPress o Adobe InDesign, el PDF supone un esfuerzo mucho menor para los impresores. No se necesita software nativo, ni fuentes, ni enlaces de im\u00e1genes... todo esto sol\u00eda costar tiempo y dinero. Y para redondear el PDF, se a\u00f1adi\u00f3 la X, que significaba seguridad de producci\u00f3n, ya que s\u00f3lo se permit\u00eda utilizar en el PDF aquello que tambi\u00e9n pod\u00eda exponerse e imprimirse de forma segura.<\/p>\n<p>Una de las mayores desventajas de PDF\/X-1 y \/X-3 hasta ahora ha sido la falta de transparencia:<\/p>\n<ul>\n<li>Las im\u00e1genes se descompon\u00edan en muchos mosaicos peque\u00f1os, por lo que ya no se pod\u00edan editar posteriormente<\/li>\n<li>El texto se convert\u00eda parcialmente en trazados cuando se encontraba bajo una superficie transparente, tambi\u00e9n aqu\u00ed la editabilidad del archivo PDF quedaba invalidada.<\/li>\n<li>Los clientes se quejaron de las l\u00edneas blancas en el PDF, un error de visualizaci\u00f3n de Adobe Acr<a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/oba\/\" target=\"_self\" title='OBA es la abreviatura de &quot;Optical Brightning Agents&quot; (agentes \u00f3pticos abrillantadores) o &quot;Optical Brightners&quot; (abrillantadores \u00f3pticos).' class=\"encyclopedia\">OBA<\/a>t, que se basa en el embaldosado de l\u00edneas<\/li>\n<li>La reducci\u00f3n de la transparencia<a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/farbraum\/\" target=\"_self\" title=\"El espacio de color se basa en un modelo de color y es su aplicaci\u00f3n concreta a un m\u00e9todo de coloraci\u00f3n (impresora, pantalla, etc.). Por tanto, contiene todos los colores que pueden representarse realmente con este m\u00e9todo y los materiales correspondientes.\" class=\"encyclopedia\">\u200e espacio de color<\/a>es decir, el espacio de color al que se convierten las transparencias durante la exportaci\u00f3n del PDF, s\u00f3lo se puede establecer globalmente. O bien <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/cmyk\/\" target=\"_self\" title='CMYK son las siglas de los cuatro colores de impresi\u00f3n: cian, magenta, amarillo (yellow) y &quot;key&quot; (negro o parte negra).' class=\"encyclopedia\">CMYK<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/rgb\/\" target=\"_self\" title=\"RGB son las siglas de los colores rojo, verde y azul. La visi\u00f3n humana del color se basa en estos colores.\" class=\"encyclopedia\">RGB<\/a>. Por lo tanto, ya no era posible un flujo de trabajo neutro en cuanto a los medios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sin embargo, el nuevo est\u00e1ndar PDF\/X-4 tambi\u00e9n est\u00e1 disponible desde hace algunos a\u00f1os (ISO 15930-7). El est\u00e1ndar PDF\/X-4 puede utilizarse a partir de PDF 1.5 y permite, por ejemplo, tambi\u00e9n transparencias, por lo que ya no es absolutamente necesario reducir las transparencias. El archivo PDF se vuelve m\u00e1s delgado, las im\u00e1genes ya no se mosaico y por lo tanto tambi\u00e9n se muestran bien, y los cambios finales en el archivo PDF son f\u00e1cilmente posibles tanto para las im\u00e1genes como para el texto. Como el texto sigue siendo texto, la b\u00fasqueda de texto completo siempre es posible en los archivos PDF. Y: Gracias a la disponibilidad de <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/lab\/\" target=\"_self\" title=\"CIELAB o LAB es un modelo matem\u00e1tico de color que se ha establecido all\u00ed donde se requiere un c\u00e1lculo exacto del color. La gesti\u00f3n del color por ordenador suele funcionar mediante CIELAB.\" class=\"encyclopedia\">Lab<\/a>datos RGB y CMYK, y al eliminar la reducci\u00f3n de transparencias, tambi\u00e9n es posible un flujo de trabajo neutro con todos los espacios de color habituales m\u00e1s <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/sonderfarbe\/\" target=\"_self\" title=\"Un color directo es un color que no pertenece al espacio de color CMYK pero que se imprime como un color real en una unidad de entintado adicional. Los representantes m\u00e1s importantes son los colores HKS y PANTONE.\" class=\"encyclopedia\">Colores directos<\/a>n posible.<\/p>\n<p>La creaci\u00f3n de PDF tambi\u00e9n se ha simplificado en los \u00faltimos a\u00f1os. Debido a la eliminaci\u00f3n de los postsk<a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/rip\/\" target=\"_self\" title='Un RIP es un procesador de im\u00e1genes rasterizadas. Procesa los datos PDF o Postscript y los env\u00eda a las filmadoras o impresoras de pruebas conectadas.' class=\"encyclopedia\">rip<\/a>t intermedio con el posterior procesamiento a trav\u00e9s de Acrobat Distiller, los archivos PDF ya pueden generarse directamente en los programas de maquetaci\u00f3n desde hace mucho tiempo. Y esto, a su vez, provoca la eliminaci\u00f3n de los archivos PPD y mucho m\u00e1s.<\/p>\n<p>Desde InDesign CS3, aqu\u00ed tambi\u00e9n se pueden crear documentos PDF\/X-4. Desde la versi\u00f3n CS 5.5 y siguientes, tambi\u00e9n est\u00e1 disponible la especificaci\u00f3n actual PDF\/X-4:2010. Es decir: los est\u00e1ndares actuales de PDF\/X-4 y PDF\/X-4p se basan cada uno en el est\u00e1ndar PDF 1.6. Con PDF\/X4-p, los <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/farbprofil\/\" target=\"_self\" title=\"Los rasgos caracter\u00edsticos de un dispositivo de tratamiento del color se almacenan en un perfil de color.  Estos dispositivos pueden ser esc\u00e1neres, impresoras y monitores.  Con la ayuda de los perfiles de color es posible ver qu\u00e9 tipo de gama crom\u00e1tica puede mostrar un dispositivo.&nbsp;\" class=\"encyclopedia\">Perfil de color<\/a>Si se incluyen todos los datos, el archivo se denomina PDF\/X4, que se est\u00e1 convirtiendo cada vez m\u00e1s en el est\u00e1ndar y tambi\u00e9n se ha exigido como est\u00e1ndar PDF\/X en los ex\u00e1menes finales para dise\u00f1adores de medios durante los \u00faltimos tres a\u00f1os. PDF\/X-4 admite <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/farbmanagement\/\" target=\"_self\" title=\"El objetivo de la gesti\u00f3n del color es garantizar que los colores se reproduzcan de la forma m\u00e1s similar posible en los distintos dispositivos, como c\u00e1maras, esc\u00e1neres, monitores, impresoras l\u00e1ser, de inyecci\u00f3n de tinta, offset y muchos m\u00e1s.\" class=\"encyclopedia\">Gesti\u00f3n del color<\/a>Lab, CMYK, RGB, escala de grises y colores directos. Tambi\u00e9n se admiten transparencias y JPEG 2000, datos de 16 bits y fuentes OpenType.<\/p>\n<p>En realidad, PDF\/X-4 hace muchas cosas mejor que los est\u00e1ndares anteriores. Por lo tanto, es s\u00f3lo cuesti\u00f3n de tiempo que PDF\/X-4 sea ampliamente aceptado. La creaci\u00f3n sencilla y precisa de archivos PDF\/X-4 ya es est\u00e1ndar hoy en d\u00eda desde Adobe InDesign o Quark XPress.<\/p>\n<h2>Sin embargo, con todas las ventajas de la norma X-4, no deben ocultarse las desventajas<\/h2>\n<p>Cuantos m\u00e1s espacios de color, adem\u00e1s del CMYK, sean posibles en un archivo PDF, m\u00e1s responsabilidad sobre la correcci\u00f3n de los datos tendr\u00e1 el creador del PDF, es decir, el dise\u00f1ador. Mientras que con la norma de impresi\u00f3n PDF\/X-1a, muy segura, se pod\u00eda estar seguro de que todos los datos estaban disponibles en CMYK y calculados de forma plana y que el resultado visualizado en Acrobat ser\u00eda el mismo que el producido posteriormente en la impresi\u00f3n, esto ya no es tan seguro con PDF\/X-4. \u00bfCu\u00e1ntos espacios de color se incluyen? \u00bfEst\u00e1n todos correctamente etiquetados? \u00bfEs correcto el espacio de color de salida? \u00bfLas transparencias est\u00e1n correctamente reducidas?<\/p>\n<p>Muchos fabricantes de software han prometido la compatibilidad con PDF\/X-4, por ejemplo, de su software RIP... pero s\u00f3lo son promesas. <a href=\"https:\/\/blog1.proofen.de\/pdf-x4-daten-wer-rechnet-indesign-oder-das-rip\/\">En algunos casos, la reducci\u00f3n de la transparencia en el RIP crea casos extra\u00f1os, como en este ejemplo.<\/a>&nbsp;&nbsp;En otro caso concreto de nuestra pr\u00e1ctica, una zona negra RGB detr\u00e1s de numerosas capas CMYK, que nunca deber\u00eda haberse impreso seg\u00fan nuestro leal saber y entender, confundi\u00f3 de tal forma las im\u00e1genes situadas encima de ella que se recortaron de forma transparente a trav\u00e9s del canal alfa que toda la impresi\u00f3n se rompi\u00f3 en forma rectangular en lugar de pasar suavemente al negro. Y: si el espacio de color de salida para un PDF\/X-4 <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/proof\/\" target=\"_self\" title=\"Una prueba (correctamente: prueba de contrato) es un dispositivo de pruebas certificado por la norma ISO 12647-7 para la industria de las artes gr\u00e1ficas. Una prueba simula el colorido de la impresi\u00f3n offset o del huecograbado de una forma jur\u00eddicamente vinculante dentro de las estrechas tolerancias de la norma ISO.\" class=\"encyclopedia\">\u200ePrueba<\/a>archivo no coincide con el perfil de prueba ordenado, no podremos procesar el archivo correctamente de forma fiable. <a href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/lexikon\/proofen\/\" target=\"_self\" title='&quot;Proofing&quot; significa hacer una prueba o mandar hacer una prueba. &quot;Todav\u00eda tengo que hacer una prueba del folleto&quot; es la formulaci\u00f3n t\u00edpica de la palabra &quot;proofing&quot;. Por lo tanto, hacer una prueba significa tener una prueba en color y legalmente vinculante elaborada de acuerdo con la norma ISO 12647-7 vigente.' class=\"encyclopedia\">probar<\/a>pero emite un mensaje de \"Datos incorrectos\" con la petici\u00f3n de revisar el archivo con el espacio de color de salida correcto.<\/p>\n<p>As\u00ed pues, los tres espacios de color PDF\/X m\u00e1s importantes seguir\u00e1n existiendo en paralelo durante alg\u00fan tiempo: PDF\/X-1a como el est\u00e1ndar de impresi\u00f3n m\u00e1s seguro, PDF\/X-3 como el m\u00e1s com\u00fan y PDF\/X-4 como el m\u00e1s flexible pero tambi\u00e9n el m\u00e1s sensible y \"responsable\" de los tres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La norma PDF\/X4, una nueva especificaci\u00f3n para la exportaci\u00f3n de PDF, est\u00e1 disponible desde hace varios a\u00f1os. Pero, \u00bfcu\u00e1les son las ventajas reales de PDF\/X4? Los usuarios del sector de la impresi\u00f3n est\u00e1n familiarizados con las normas ISO PDF-X desde hace muchos a\u00f1os. Mientras que el nombre PDF significa \u201ePortable Document Format\u201c, es decir, el documento port\u00e1til y, por tanto, transferible, PDF \u201eX\u201c es una versi\u00f3n especializada para el \u201eeXchange\u201c, es decir, el intercambio de archivos PDF. Concretamente, esto significa que muchas de las funciones que potencialmente puede mostrar un archivo PDF (campos de formulario, c\u00e1lculos, elementos 3D, pel\u00edculas, etc.) pero que ... <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"PDF\/X4 - El futuro en PDF\/X\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.proof.de\/es\/pdfx4-die-zukunft-im-bereich-pdfx\/#more-356\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre PDF\/X4: el futuro en el \u00e1mbito del PDF\/X\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,18,440,7],"tags":[73,534,71,492,756,555,70,68,69],"class_list":["post-356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-haufige-fragen","category-pdfx-4-und-andere-pdfx-standards","category-proof-wissen","tag-druckvorstufe","tag-pdf","tag-pdf-formate","tag-pdfx-1a","tag-pdf-x-3","tag-pdfx-4","tag-pdfx4","tag-pdfx42008","tag-pdfx42010","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding","resize-featured-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3737,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions\/3737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proof.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}