Lexique

Une calandre est un ensemble de cylindres en acier, généralement chauffés, entre lesquels des matériaux sont passés et ainsi "calandrés", c'est-à-dire lissés, laminés, amincis, etc.

Dans la fabrication du papier, le calandrage est également appelé 'satinage'. Le papier est lissé mécaniquement entre les rouleaux de calandrage pour produire un papier couché ou non couché. Le calandrage est effectué à très haute pression et à haute température.

Le kelvin est une unité de température absolue utilisée dans le domaine scientifique. La lumière du jour est définie par 6500 kelvins. Pour l'impression, la température de couleur est de 5000 kelvins en Europe avec la lumière standard D50.

Le système d'épreuves Kodak Approval a été introduit sur le marché par la société Kodak dans les années 90. Les systèmes Kodak Approval permettent de réaliser d'excellentes épreuves tramées et factices de production. Ils ont été principalement remplacés par les systèmes d'épreuves jet d'encre, plus rapides, moins chers et dont le rendu des couleurs est nettement meilleur et plus précis.

Un colorimètre pour mesurer/comparer les couleurs.
Il est souvent utilisé pour calibrer les moniteurs ou en biologie/chimie pour l'analyse. Des appareils plus sophistiqués, comme le spectrophotomètre, peuvent mesurer les couleurs de manière spectrale et sont également utilisés, entre autres, pour l'épreuve de vérification ou de réglage des imprimantes.

Une épreuve contractuelle (en anglais : Contract Proof) est une épreuve aux couleurs définitives et juridiquement contraignante selon la norme ISO 12647-7. L'épreuve contractuelle est actuellement la norme d'épreuve la plus élevée avec les tolérances les plus étroites et est donc considérée comme un "contrat", c'est-à-dire un contrat entre le producteur d'épreuves et l'imprimerie.

Les spectrophotomètres à tête sphérique comme le CM-26d KonicaMinolta sont une classe d'instruments de mesure des couleurs qui peuvent mesurer en mode SCI - "Specular Component Included" (composant spécifique inclus) et SCE - "Specular Component Excluded" (composant spécifique exclu) avec une géométrie de tête sphérique d:8°.