ProofDans le domaine de l'impression, les épreuves désignent la simulation d'un résultat d'impression en couleurs et juridiquement contraignante à des fins de contrôle. La norme responsable des épreuves est la ISO 12647-7:2016, c'est-à-dire dans la révision actuelle de 2016.
Les épreuves permettent donc de simuler ce à quoi ressemblera le résultat de l'impression, afin de détecter les erreurs potentielles à un stade précoce. Cela permet d'éviter que les erreurs ne soient découvertes qu'après l'impression, car la correction est alors plus coûteuse.
Épreuves (correct : Contrat Proofs ou anglais Preuve de contrats) sont un moyen de contrôle certifié ISO pour l'industrie graphique. Les épreuves simulent les couleurs d'un Impression offsets ou Héliogravures de couleur et juridiquement contraignantes dans les tolérances étroites de la norme ISO 12647-7. Elles sont aujourd'hui presque exclusivement fabriquées via un RIP calculés, puis imprimés à l'aide d'imprimantes à jet d'encre sur des papiers certifiés pour les épreuves.
Les données pour les épreuves sont converties en séparations, puis réassemblées en une image composite afin de simuler correctement la surimpression et le remplissage. Les données sont ensuite transmises sous forme de composite nouvellement créé à une imprimante à jet d'encre, généralement plus de 8 couleurs, qui imprime les données. Outre les données d'impression, les épreuves doivent également contenir un UGRA/Fogra porter une cale de support pour être fidèle aux couleurs et juridiquement valable. Grâce à cette cale standardisée, l'imprimeur est en mesure de vérifier l'exactitude des épreuves. Comme de nombreux imprimeurs n'ont pas cette technique de mesure à disposition, les épreuves sont souvent directement accompagnées d'un protocole de contrôle qui reflète l'exactitude des valeurs mesurées de la cale média directement sur les épreuves.
Les anciens procédés comme la chromaline, etc. ne sont plus présents sur le marché aujourd'hui.
Outre le terme "épreuves", on trouve également des termes tels que Épreuves couleur ou Épreuves numériques en usage.
Dans la norme ISO 12647, en plus de la norme la plus élevée de l'épreuve contractuelle, en abrégé "proof" (ISO 12647-7), il y a aussi le terme de "Validation Prints" (ISO 12647-8) definisé par l'imprimante. L'impression de validation se distingue par le fait qu'elle est moins précise en termes de couleurs, mais qu'elle peut également être produite sur des imprimantes laser. Par rapport aux épreuves contractuelles, elle accepte des écarts de couleur beaucoup plus importants et n'est juridiquement contraignante qu'après accord préalable. Les véritables "épreuves", c'est-à-dire les véritables épreuves contractuelles selon la norme ISO 12647-7, sont actuellement non seulement de loin la meilleure variante en termes de couleurs, mais aussi les seules épreuves juridiquement contraignantes.
Plus d'informations :
http://de.wikipedia.org/wiki/Proof_(Druck)
French 
German 
Spanish 
Italian 
Portuguese 
Swedish 
Danish