Fogra 51 és Fogra 52 a béta-fázisban

Az ISO 12647-2 szabvány felülvizsgálatával a nyomdaiparban hamarosan átrendeződnek az ofszetnyomtatás legfontosabb nyomtatási feltételei. A Fogra koordinálásával jelenleg különböző nyomdai tesztek és gyakorlati próbák folynak az új nyomdai feltételek és gyártóberendezések alkalmasságának elemzésére. A Fogra 51 lesz a matt és fényes bevonatú ofszetpapírok szabványa. A Fogra 52 lesz az aláhúzott papírok szabványa. A nagyobb arányban optikai fényesítőket tartalmazó papírok alkalmasságát az optikailag fényesített papírokon készült nyomatok szimulálására az ISO ...

Bővebben

Színeltérések a HKS színeitől a bizonyítékban Delta-E-ben (∆E)

Jelenlegi Bizonyítékokrendszereket lehet Különleges színn mint HKS vagy Pantone nagyon jól. A Tüzes XF 5.2 Bizonyítékszoftver és az Epson 7900/9900-as proof nyomtatókon a színeltérést elemeztük a Delta-E A HKS színei teljesíthetők.

A színeltéréseket a mért Színtéraz proof.de proofing rendszerben a proofing szoftver számítja ki. Ezért a gyakorlatban eltérések lehetségesek. Kiderült azonban, hogy szinte minden PANTONE színt elég jól lehet szimulálni a proofing készülék nagy színterében.

Minél kisebb a ∆E érték, annál kisebb a Színtávolság a HKS-hivatkozásból a HKS-színre történő átváltás. A majdnem ∆E 5 értékek, mint a HKS 29 N vagy a HKS 33 K és HKS 33 N esetében, megmutatják, hogy mely HKS színeket lehet rosszabbul reprodukálni a bizonyításban.

HKS K Színes Delta-E színtávolság Proof képnyomtatás HKS N Szín Delta E színtávolság Bizonyíték Természetes papír
HKS 1 K 0,73 ∆E HKS 1 N 0,32 ∆E
HKS 2 K 0,53 ∆E HKS 2 N 0,32 ∆E
HKS 3 K 1,17 ∆E HKS 3 N 0,37 ∆E
HKS 4 K 0,64 ∆E HKS 4 N 0,07 ∆E
HKS 5 K 0,77 ∆E HKS 5 N 0,42 ∆E
HKS 6 K 1,08 ∆E HKS 6 N 0,64 ∆E

Bővebben

Az Proof GmbH a Druckforum 2014 kiállításon

Proof GmbH a Print and Media Association 2014-es nyomtatási fórumán

Január 29-én Matthias Betz, a tübingeni Proof GmbH munkatársa a Caddon GmbH Leinfelden vendégelőadójaként lépett színpadra a Baden-Württembergi Nyomdaipari és Média Szövetség 2014-es nyomtatási fórumán Filderstadtban. A soft proofing témájáról szóló rendezvény, amelynek címe: Virtuális proofing - a színpompától a színpontosságig, világosan megmutatta, hogy a soft proofing témája jelenleg miért szerves része a színpontos koordinációról szóló vitának. Dr. Patrick Herzog előadását, aki tudományos szempontból tárgyalta a témát, Matthias Betz követte egy klasszikus panaszügy "gyakorlati" példájával 2014 januárjából, az Proof GmbH ...

Bővebben

A Pantone színektől való színeltérések Delta-E-ben (∆E) a proofban

Modernitás Bizonyítékokrendszereket is Különleges színn mint Pantone vagy HKS nagyon jól. A jelenlegi Tüzes XF 5.2 Bizonyítékszoftver és az Epson 7900/9900 proofnyomtatókkal a színeltérés meghatározásához a Delta-E A Pantone színek teljesíthetők.

A színeltéréseket a mért Színtéraz shop.proof.de proofing-rendszerben a proofing-szoftver számítja ki. A gyakorlatban ezért az eltérések igencsak lehetségesek. Kiderült azonban, hogy a Pantone-színek többsége elég jól szimulálható a proofing készülék nagy színterében.

Minél kisebb a ∆E érték, annál kisebb a Színtávolság a Pantone-hivatkozástól a lektorált Pantone-színig. A ∆E 5 feletti értékek vagy akár az üres mezők, mint egyes Pantone U színek esetében, megmutatják, hogy mely Pantone színeket lehet csak nagyon rosszul reprodukálni a próbanyomatban.

Pantone szín
Szilárd Coated
Színeltérés a bizonyítékban a
Delta-E (∆E)
  Pantone szín
Tömör Uncoated
Színeltérés a bizonyítékban a
Delta-E (∆E)
PANTONE 100 C 0.89 ∆E PANTONE 100 U 1.69 ∆E
PANTONE 101 C 0.60 ∆E PANTONE 101 U 1.62 ∆E
PANTONE 102 C 1.23 ∆E PANTONE 102 U 1.40 ∆E
PANTONE 103 C 0.72 ∆E PANTONE 103 U 0.49 ∆E
PANTONE 104 C 0.48 ∆E PANTONE 104 U 0.92 ∆E
PANTONE 105 C 0.80 ∆E PANTONE 105 U 1.07 ∆E

Bővebben

Új proofing szoftver: Fiery XF 5.2 Proofing

Új korrektúraszoftver bevezetése: Fiery XF 5.2

Új proofing szoftver: Fiery XF 5.2 ProofingA Bizonyíték Az Proof GmbH szoftverét a múlt héten frissítették az új rendszerre. Tüzes XF 5.2 frissítve. Vizuálisan a Bizonyítékok nem változott jelentősen, de a Proof ügyfelei számos új funkciót élvezhetnek a Fiery XF 5.2-ben:

  • Teljes körű támogatás mind az 1,677 Pantone Plusz színek
  • Javított lejátszás Különleges színn
  • A spot színek reprodukálási pontosságának pontos előrejelzése a proofolás előtt
  • A spot színek nyomtatási sorrendjének megválaszthatósága: Pantone és fekete nyomtatásakor kiválaszthatja, hogy a fekete az első festőegységben, a Pantone pedig a másodikban, vagy a Pantone az első festőegységben, a fekete pedig a másodikban futjon. A választástól függően a proofolt eredmény eltérő lesz. Alapértelmezés szerint bizonyíték a színeket, hogy a Pantone vagy HKS Színek az alábbiak szerint CMYK színek a munkálatokban.
  • Legújabb Adobe PDF nyomtatási motor APPE 2.6 optimalizált felülnyomtatási viselkedéssel és a transzparenciák jobb megvalósításával, különösen a Pantone és a HKS esetében.
  • Gyorsabb számítás a RIP az Adobe PDF Print Engine több példányának párhuzamos feldolgozása révén
  • A PDF/X4 adatok jobb, pontosabb és gyorsabb kiszámítása

Bővebben

proof.de Proof / digitális proof / színes proof csomagolása védőborítóban

shop.proof.de - Új csomagolás kis formátumú proofok számára

Az shop.proof.de webáruház mostantól új védőborítót kínál az A4+ formátumú proofok számára. Az eddigiekhez hasonlóan a nyomatokat polietilénből készült védőfóliahüvelybe csomagoljuk, amely különösen a nedvességtől védi a nyomatokat. A fóliahüvelyen kívül mostantól a próbanyomatokat egy kiváló minőségű proof.de védőborító védi, amely a formátumtól függően két különböző méretben kapható. A védőboríték azonban nemcsak a hajlítás elleni védelmet szolgálja, hanem a megrendelő "megrendelőborítékként" is használhatja. A borítékra rá lehet írni a megrendelő és a projekt nevét, valamint az aktuális dátumot. Különösen praktikus archiváláshoz vagy ...

Bővebben

Pantone 50th Anniversary fans: Két tartalomjegyzék

Pantone Plus vs. Pantone: színek, rajongók és problémák.

2010-ben a vállalat egyik központi újítása volt a Pantone grafikusok, szolgáltatók és nyomdák számára: A Pantone paletta számos színnel bővült, és új nevet kapott: Pantone Plus

Az 560 színnel történő bővítés két szakaszban történt:

 2010: Plusz 224, így összesen 1341 Pantone Solid színt tartalmaz

2010-ben a Pantone paletta 224 színnel bővült, amelyek a Pantone nómenklatúrában a 7548-tól 7771-ig terjedő színneveket viselik. Az összes új színt továbbra is a korábbi 14 Pantone színnel együtt lehetett használni a nyomdában. Alapszínn keverednek.

  • PANTONE sárga
  • PANTONE sárga 012
  • PANTONE narancs 021
  • PANTONE Meleg vörös
  • PANTONE Red 032
  • PANTONE Rubinvörös
  • PANTONE rodamin vörös
  • PANTONE lila
  • PANTONE lila
  • PANTONE kék 072
  • PANTONE Reflex kék
  • PANTONE folyamat kék
  • PANTONE zöld
  • PANTONE fekete

 2012: Plusz további 336 színt az összesen 1677 Pantone Solid színhez.

2012-ben a Pantone Plus paletta további 336 színnel bővült, amelyek a Pantone-nómenklatúrában a 2001-től 2336-ig terjedő színneveket viselik. E színek elérése érdekében a korábbi 14 Pantone alapszínt 4 új színnel bővítették, így összesen 18 alapszínt kaptak. A Pantone új színei GOE paletta kölcsönzött színek:

  • PANTONE élénkvörös
  • PANTONE rózsaszín
  • PANTONE közepes lila
  • PANTONE sötétkék

Ezeket a változásokat a Pantone ügyetlenül és elégtelenül kommunikálta. Egy 2013. november 8-i képernyőkép tipikus példát mutat: a német és az angol Pantone oldalakon két teljesen különböző

Bővebben

Heatset és coldset? Mi a különbség?

Gördülőofszetnyomtatás ma két különböző módszert alkalmaznak: Heatset és coldset.

A coldset-eljárást főként újságok és papírkötések nyomtatására használják, ahol a festék pusztán a kopogás hatására szárad meg.

A heatset-eljárás során a papírt az utolsó nyomtatóegység után egy nagy szárítón és egy hűtőhenger-egységen küldik át. A nyomdagép hosszaoppEz a két egység azt jelenti, hogy a szín szinte azonos. A szín optimális száradása érdekében speciális, hőre száradó nyomdafestéket használnak.

Bővebben

ISO12647 ... és tovább? Az ofszetnyomtatási eljárásra vonatkozó szabvány továbbfejlesztéséről

Jelenleg a Fogra nagyfokú elkötelezettséggel ISO 12647 modernizálták és a jelenlegi környezeti feltételekhez igazították.

A megreformált ISO 12647 fontos újdonságai a következők lesznek:

Miért vizsgálják felül az ISO 12647 szabványt? A környezeti feltételek három kulcsfontosságú területen jelentősen megváltoztak a legutóbbi, 2004-es felülvizsgálat óta.

Papírtípusok

A korábbi 3. és 5. típusú papírok a 2004-es definizált papírfehérje ma már alig kapható a piacon. Továbbá Képnyomtató papíre ma sokkal erősebb kék színűek, mint néhány évvel ezelőtt. Ezenkívül a felülvizsgálat D50 2009-ben a nyomdahelyiségek világítása már jóval több UV-összetevőt tartalmaz, mint 2009 előtt. Bizonyítékok optikai fehérítők nélkül, a magas fehérítőanyag-tartalmú papírokhoz képest. Az eddigi 5 papírtípus helyett valószínűleg 8 új papírtípus lesz, amelyek a fényes és matt képnyomtató papírokat is megkülönböztetik:

  • PT1: Bevont művészeti papír (prémium bevonatú)
  • PT2: Fényezett, bevonatos művészeti papír (Improved coated)
  • PT3: Fényes bevonatú magazinpapír (standard fényes bevonatú)
  • PT4: Matt bevonatú magazinpapír (standard matt bevonatú)
  • PT5: Woodfree bevonat nélküli
  • PT6: szuperkalanderezett, bevonat nélküli
  • PT7: Továbbfejlesztett bevonat nélküli papír
  • PT8: Standard bevonat nélküli

Ezt a nyolc papírtípust egy frekvenciamodulált nem periodikus és egy hagyományos, periodikus szitával összesen 16 nyomtatási körülménnyé alakítják át.

Bővebben

Moiré hatás

Mi az a moiré? És felismerhető-e a moiré a bizonylaton?

-A féltónusos átfedési hatás gyakori jelenség a nyomatok megtekintésekor. Ez akkor jelentkezik, amikor két egyforma minta egyenetlenül átlapolódik.Moiré hatás

Mikor fordul elő moiré?

A Moiré-Ez a hatás mindig akkor jelentkezik, ha a rácsok átfedik egymást. Tipikus példák:

  • Ön beszkennelt egy újsághirdetést, és kinyomtatta egy másik újságban.
  • Egy ügyvezető igazgató portréját nyomtatja ki, aki finom vadászfogmintás zakót, kockás inget és finom mintás nyakkendőt visel. A nyomtatási eljárástól függetlenül itt garantáltan kitör a teljes moiré-káosz.
  • Egy téglaépületet reprodukálnak offset nyomtatással.
  • A monitoron egy szellőzőrács fényképe látható.

    Bővebben

A proof-fájlok betöltődnek és ellenőrizhetők.

Kényelmesebb bizonyíték adatfeltöltés az shop.proof.de-re

Ettől a héttől kezdve az adatok feltöltése a http://shop.proof.de oldalra még kényelmesebbé vált. Cikkenként több fájl már nemcsak külön-külön, hanem együtt is feltölthető. A feltöltések egymás után indulnak és töltődnek fel. Az összes fájl teljes feltöltése után a fájlok a szokásos módon jelennek meg ellenőrzésre. Ha egy fájl hibásan került feltöltésre, az még mindig gond nélkül korrigálható. A fájlok feltöltését csak a "Feltöltés befejeződött, sorrend véglegesítése" gomb megnyomásával lehet megerősíteni és ellenőrizni. Az új funkció sokkal egyszerűbbé teszi a feltöltést, különösen akkor, ha számos oldalt adunk meg a lektoráláshoz. ...

Bővebben

Színválasztó Photoshopban

Egyszerű átalakítás Pantone - HKS - CMYK - RGB között Adobe Photoshop segítségével

Színkönyvek kiválasztása az Adobe Photoshop CC-ben: HKS, Pantone, CMYK és még sok minden másGyakran merül fel a kérdés, hogy milyen Pantone Szín, mert HKS 43 K megfelel. Vagy hogy mi a CMYK érték? És milyen szövés színe van a RGB?

Ha rendelkezik Adobe Photoshop programmal, akkor ezeket az átalakításokat közvetlenül ott végezheti el. Az összes ismert színkönyv a Photoshop CC-ben tárolt értékekkel rendelkezik.

Tegyük fel, hogy a HKS 43 K Pantone-egyenértékét és a hozzá tartozó CMYK színt keressük.

1: Nyissa meg a színpalettát az Adobe Photoshopban, és válassza ki a HKS K színt könyvként, majd a HKS 43 K színt. Minden ismert színkönyv közvetlenül a Photoshopban van tárolva.

A HKS 43 K színválaszték a HKS K könyvben Adobe Photoshop CC-benA szín megfelel egy Laboratórium A CMYK-értéket is már itt tárolja. Egyszerűen válassza ki a HKS K Process könyvet:

Bővebben

A Quato rendezett felszámolásba kerül

A vállalat Quatographic Technology GmbH ("Quato"), szabályos felszámolás alá kerül. A monitorok, szoftverek és hardverek gyártója a színkezelés minden területén, Bizonyíték, Softproof és a Scan hangsúlyozza, hogy nem fizetésképtelenségről van szó, hanem arról, hogy a vállalatot az ügyvezető igazgató egészségügyi okokból felszámolás alá helyezték.

Egyelőre nem tudni, hogy találnak-e olyan céget, amely átveszi a Quatót. A támogatás és a garanciális ügyintézés a megszokott módon folytatódik a felszámolási időszak alatt, amely várhatóan 2013 decemberéig tart. A Quato megkeresésére úgy tudom, hogy remélhetőleg a garanciális feldolgozást és a támogatást egy új felvásárló vállalat folytathatja; azonban néhány terméket, például a Silver Haze-t, az iColorDisplay szoftvert vagy más Quato szoftvert valószínűleg nem fejlesztenek tovább.

Bővebben

Proof GmbH GS1 tanúsítvány

Az Proof GmbH GS1 taggá válik

Az Proof GmbH nemrégiben lett a GS1 család tagja, és minden Proof terméket egyedi GTIN-kóddal (Global Trade Item Number, korábban EAN: European Article Number) jelöl. De mit jelent ez Ön, mint vásárló számára? A globális kereskedelmi tételszám GTIN-kódjával minden egyes termékünk vagy szolgáltatásunk világszerte pontosan azonosítható, átfedések nélkül. A GTIN kulcsként szolgál minden termékinformációhoz, mint például a méret, a proof profil, a hordozó ékek stb. A globális cikkszám az egyedi globális telephelyszámunk alapszámából (alapszám: 4260365010007) és egy általunk kiosztott számsorból, valamint egy ellenőrző számjegyből áll. ...

Bővebben

Az Proof GmbH 27643 Fogra tanúsítványa az ISOCoatedV2 szabványhoz Fogra 39

Az Proof GmbH: Fogra tanúsítvánnyal rendelkezik a szerződéses bizonylatok létrehozásához

Az Proof GmbH sikeresen teljesítette a Fogra39 szerinti szerződéses proofok gyártására vonatkozó Fogra-tanúsítványt. A 27643-as vizsgálati szám alatt a Fogra az ISOCoatedV2-es proof-szabvány szerint vizsgálta a proofok gyártását. Ezzel a tanúsítással a Fogra megerősíti a szerződéses proofokra vonatkozó magas minőségi előírásoknak való megfelelést az ISO 12647-7 szabvány szerint. A pontos és színhelyes proofok előállítása tehát a nyomtatási minőségellenőrzés legfontosabb tényezője. A Fogra média ék a digitális műalkotások színpontosságának ellenőrzésére szolgáló megbízható és széles körben elterjedt eszközként honosodott meg az előnyomdai és nyomdai gyakorlatban. ...

Bővebben

A képen egy névjegykártya öt nézete látható: Flyerwire 1. nyomtatás, Flyerwire 2. nyomtatás, Flyerwire 3. nyomtatás, Flyeralarm nyomtatás, shop.proof.de proof.

Reklamáció a helytelen szín miatt: A Flyeralarm és a Flyerwire véletlenszerű összehasonlítása a színhelyesség szempontjából

Nemrég kaptunk egy névjegykártyát a Flyerwire nyomtatni, mert itt egy kicsit több pénzért, mint pl. a Flyeralarm mi is - véleményünk szerint - jobb minőségű névjegykártyákat szállítanánk. Az eredmény hosszú évek óta először csalódást okozott: A színek nem voltak olyan jók, mint a Bizonyíték egyértelműen túltelített, az elülső és a hátsó rész nem azonos, de nagyon különböző. Az alapján a DCS Könyvek egy első összehasonlítás során megállapítottuk, hogy különösen a magenta tartományban a megadott 70% helyett 90% és 100% közötti magenta színt nyomtattak. A sárga is egyértelműen túltelítettnek tűnt.

Egy reklamációt követően a Flyerwire 10 nappal később másodszor is kézbesítette a kártyát. Most már sokkal jobb, de még mindig messze van a hitelesített bizonyítéktól. Különösen a világos krémszínű terület volt egyértelműen színtelen. Másodszor is reklamáltunk, és - pusztán érdeklődésből - rendeltünk egy névjegykártyát a Flyeralarmtól azonos nyomtatási adatokkal.

Bővebben

A FOGRA40 SC Paper színprofil szerinti színpróba

Javított újságpapír, Improved Newsprint (INP), Fogra 48

A feladat a következő volt:

"Szükségünk van egy Bizonyíték a 76-os fehér újságpapírhoz."
"Ismered a Proof profilját?"
"Nem, sajnos nem. Nem tudod ezt eldönteni?"

Megvizsgáltuk ezt a kérdést: A nyomtatás papírra történik UPM EcoPrime 76 H egy nagy nyomdában. Az ottani ügyfélszolgálattól kapott információ a következő volt:

"A megadott profil Fogra 42, PSO SNP Paper (ECI) de hátul és elöl nem fér el, túlságosan szürke. Bizonyítás Jobb, ha megkeresed Fogra 40, SC Paper (ECI)ami sokkal jobban illik."

A két profil azonban egyáltalán nem illik össze. Az SC Paper a szuper kalanderezett papírhoz, a PSO SNP Paper a normál újságpapírhoz való. És a Tónusérték növekedésgörbék teljesen eltérőek.

Bővebben

Eredeti kép iso bevonatos v2 300%

Mi az a befejező proof? Fogra49 és Fogra50 részletesen.

A Bizonyíték Szabványok Fogra49 és a Fogra50 alapján első ízben hoztak létre olyan proof-szabványt, amely nem kötelező érvényű a nyomtatáshoz. Hogy miért?

A Fogra49 és a Fogra50 két színteret ír le úgy, ahogyan azok nem a nyomtatás után, hanem a nyomtatás és az utómunka után, a nyomtatóval történő utómunka után jelennek meg. Film laminálás jönnek létre.

  • Fogra 49 utal a ICC Profil:  PSO Coated v2 300% Matte laminate (ECI) - PSO_Coated_v2_300_Matte_laminate_eci.icc
  • Fogra 50 az ICC-profilra utal: PSO Coated v2 300% Glossy laminate (ECI) - PSO_Coated_v2_300_Glossy_laminate_eci.icc

Miért hozták létre ezeket a profilokat?

A nyomdai utómunka egyre fontosabb szerepet játszik a nyomtatott anyagok további feldolgozásában. Manapság például a nyomdai bevonatot általában közvetlenül a nyomtatási folyamat során viszik fel, például diszperziós bevonattal az 5. színegységben. A nyomtatott képet a folyamat során általában csak kismértékben változtatják meg: Egy vizes bevonat például egy Tónusérték növekedés 2-3 százalékos, az UV-bevonat pedig 5-7 százalék körüli. Ezzel szemben a fólialaminálás OPP-film egy lényegesen erősebb

Bővebben

EAN / GTIN vonalkód ellenőrzés és jelentés az shop.proof.de-hez

EAN / GTIN kódok létrehozása: Tippek grafikusoknak

EAN A kódok ma már minden terméken szabványosak. Míg a tegnapi boltosok még kézzel gépelték be az árakat a pénztárgépbe, addig ma már a szkenneres pénztárgépek a jellemzőek, amelyek lézerrel beolvassák a szabványosított EAN-kódokat, hogy egyértelműen azonosítani tudják a terméket, és hozzáadják a blokkhoz.

Az EAN egyébként az "európai cikkszám" rövidítése, és 2009-ben vezette be a globale GTINGlobális kereskedelmi tételszám". Az EAN vagy GTIN egy gép által olvasható vonalkód, amelyet a következők ismernek fel Vonalkód olvasók olvashatók.

Az európai grafikusok számára a terméktervezés területén a világszerte használt EAN-kódok szinte végtelen sokasága közül elsősorban két szabvány fontos. Az EAN 13 és az EAN 8, azaz a 13 vagy 8 számból álló vonalkód. Mit jelentenek ezek a számok valójában?

Bővebben

Záróvizsga médiatervező: Problémák a HKS spot színnel: Pillanatkép Adobe Acrobat Pro

Záróvizsga média designer 2013: Problémák a CMYK plusz HKS 37 K bizonylattal

Németország-szerte a digitális és nyomtatott médiatervezésben részt vevő gyakornokok a nyomtatási ágazatban teszik le záróvizsgájukat. A feladat idén az, hogy egy képet retusáljanak egy CMYK kép, amelyen a blúz színe fehérről fehérre változik. HKS 37 K-t meg kell változtatni. Önmagában jó feladat, ami a leendő médiatervezők számára megoldható és jó feladatot jelent.

2010 óta a záróvizsgákat együtt kell letenni a Fogra Média ék 2.0 vagy színes kötésként Bizonyíték kell benyújtani, vagy a vizsgázónak, a ZFA Media (Zentral-Fachausschuss Druck und Medien) "hogy a vizsgadolgozat kiadása előtt biztosítsák a kimeneti eszköz helyes, eszközspecifikus kalibrálását", amit aligha tudnak a vizsgázók reálisan megvalósítani. Így a médiadesign szakon tanuló hallgatók záródolgozatai minden évben a reprostúdióknál és a korrektúraszolgáltatóknál kötnek ki, ahol szakszerűen lektorálják őket.

A ZFA záróvizsga-bizonylatokra vonatkozó követelményeinek szövege itt található.

Idén azonban először a médiatervezők záróvizsgáján nem CMYK-ban, hanem öt színben, CMYK plusz HKS 37 K-ban kell az adatokat megadni, ami különösen kritikus. Különösen kritikus: a HKS 37 K-t egy CMYK-képbe kell beépíteni mint szövetszínt, és egy fehér blúzt kell HKS 37-ben átszínezni.

Bővebben

Az GDPR szerinti cookie-hozzájárulás a Real Cookie Banner segítségével