Actualizare la Fiery XF Proofing 6.2

Actualizarea software-ului nostru de proofing la Fiery XF 6.2

Săptămâna trecută, am actualizat software-ul nostru de proofing la cea mai recentă versiune a Fiery XF Proofing, versiunea 6.2. Cele mai multe dintre noile caracteristici ale software-ului se referă mai degrabă la tipărirea de producție decât la proofing și, prin urmare, nu ne vor afecta în mod direct. Cu toate acestea, vom beneficia de software-ul de profilare actualizat din noua versiune. În plus, Adobe PDF Print Engine APPE, care funcționează în fundal, a fost probabil actualizat și el. Cu toate acestea, în cadrul unei actualizări a serviciului cu câteva zile mai devreme, am putut deja să observăm un efect care ne ajută cu adevărat în activitatea noastră zilnică: ...

Citește mai mult

Logo Idealliance

Neue SWOP und GRACoL 2013 Profile für den Proof

Seit kurzem sind im Shop der Dovada GmbH auch die neuen US-Amerikanischen Proof-Profile der SWOP und GRACoL Standards verfügbar. Im Gegensatz zu den neuen Fogra51 und Fogra52 Profilen aus München haben die amerikanischen Kollegen in der Entwicklung auf die Tube gedrückt und bereits im Jahr 2013 neue M1 Profile veröffentlicht, die unter Berücksichtigung optischer Aufheller vermessen werden, und auch einen anderen Weißpunkt als die bisherigen SWOP und GRACoL Profile enthalten.

Die schnelle Veröffentlichung war – so gewinnt man manchmal den Eindruck – selbst den Amerikanern nicht ganz geheuer. So publizierte die IDEAlliance Dokumente zu GRACoL 2013 und GRACoL 2006, in denen sie von einer Notwendigkeit des Umstieges auf die neuen Profile beinahe schon abrät.

So schrieben Ron Ellis und Don Hutcheson: „The few minor changes are barely visible in most subject matter and should not significantly affect printers, designers or print buyers. […] In fact the differences are smaller than the typical variation between two good offset press runs.“ Nicht einmal Bilddaten oder Dovezile müsse man auf die neuen Standards anpassen: „The really good news is that legacy image files and proofs produced using GRACoL 2006 should not need to be addoared or converted for printing or proofing to GRACoL 2013 (and vice-versa), except in rare situations.“ GRACoL 2013 Guidelines

LAB Werte der Primärfarben, Papierweiß und mehr haben sich natürlich verändert, daher ist die Zurückhaltung nur mit einer gewissen Unsicherheit zu erklären, was die Fogra und die ECI mit ihrem Update umsetzen werden, das ja erst noch erscheinen wird. Klar ist aber: In Sachen Creșterea valorii tonale, Papierweiß werden sich die amerikanischen Profile spürbar von den neuen PSOCoated Standards unterscheiden.

Die Proof GmbH hat die neuen Profile bereits implementiert und stellt Proofs mit den neuen Spezifikationen zur Verfügung.

Citește mai mult

proof.de Ambalarea unei probe/probe digitale/probe digitale într-un plic de polietilenă

Costuri mari de corectare a probelor pentru examenul final de designer media 2015

La examenul final din acest an pentru designerii media, ZFA a ignorat complet costurile de probă atunci când a stabilit sarcina. În unele cazuri, candidaților li se cer 10 probe: 5 motive în dublu exemplar. În detaliu - în funcție de modulul W3: 1x A2 roll-up și 4x A3 planșe informative Majoritatea candidaților elaborează A2 ca format net cu sângerare suplimentară. Conform sarcinii, la formatul A3 trebuie să se adauge, de asemenea, bleed-ul, ceea ce mărește proba în format A2+ și A3+ pentru ambele formate. În plus, pe fiecare probă, fie că este vorba de ...

Citește mai mult

Scheufelen Heaven 42 Heaven42 Comparație cu proba digitală a Proof GmbH

Heaven 42 de probe pe hârtie pentru probe cu agenți de albire optici

Modelul Proof GmbH oferă probe pentru hârtiile Scheufelen Heaven 42 pe noile hârtii de probă EFI 8245 OBA. Această hârtie pentru probe face posibilă pentru prima dată reproducerea culorii alb strălucitoare a hârtiei Heaven42. Cu Heaven 42, Scheufelen a dezvoltat o hârtie albă și strălucitoare care deschide un nou spațiu cromatic. Motivele tehnice în special (tonuri de gri, tonuri argintii de la 4c, contraste puternice de lumină-întuneric) arată deosebit de strălucitor și neutru pe Heaven 42. Cu toate acestea, cu o separare neschimbată (de exemplu, cu profilul ICC "IsoCoated_v2"), imaginea tipărită pare considerabil mai rece, cu aceeași coloristică și creștere a punctelor. Cu tonuri calde (de exemplu, tonuri de piele) ...

Citește mai mult

PDFX-ready Guide 2015 Descărcați

PDFX-ready: Ghidul 2015 și noi profiluri preflight pentru CMYK și CMYK+RGB online

PDFX-ready Guide 2015 DescărcațiElvețienii PDFX-ready care include și inițiativa Dovada GmbH, a publicat recent cea mai recentă versiune a ghidului PDFX-ready pe www.pdfx-ready.ch a fost publicat. Ghidul poate fi descărcat gratuit în format PDF și oferă numeroase explicații și informații despre PDF și PDF/X.

În plus față de adaptările pentru QuarkXPress 2015 și Adobe Acrobat DC, se poate observa că RGB-fluxul de lucru a fost reluat.

Leitfacen oferă, printre altele, următoarele subiecte:

  • Setări de bază ale culorilor pentru programe și documente - în zilele noastre nu numai imaginile au atașat ICC profile, dar și documente grafice și de machetare
  • Pregătirea imaginilor pentru două tipuri de procesare - timpurie și legare intermediară
  • Pregătirea graficii
  • Structura machetelor
  • Verificarea datelor în programele de machetare
  • Utilizarea optimizată a funcțiilor de transparență
  • Crearea PDF/X din InDesign și XPress
  • Crearea de PDF-uri neutre din punct de vedere mediatic
  • Verificarea datelor PDF cu ajutorul profilelor de verificare PDFX-ready
  • De ce să se utilizeze fluxul de lucru PDFX-ready V2?
  • Regulile de verificare pentru fluxul de lucru PDFX-ready V2
  • Tratarea condiției de ieșire
  • Conversia color a fișierelor PDF
  • Prelucrarea fișierelor PDF/X-4

În ceea ce privește fluxul de lucru RGB, prima versiune a fluxului de lucru PDFX-ready V2, care se bazează pe PDF/X-4, a introdus deja fluxul de lucru RGB ca alternativă la fluxul de lucru tradițional PDF/X-4 în 2011. CMYK-(denumit "Classic").

Citește mai mult

Ugra/Fogra media wedge V3.0 cu raport de testare

Noile hârtii de probă pentru Fogra51 și Fogra52 în uz

În urmă cu trei săptămâni, am început să folosim două noi hârtii de probă pentru probele Fogra 51 și Fogra 52 Beta Standard, care vor înlocui treptat cele două hârtii de probă folosite anterior, atunci când vor fi lansate noile profile: EFI Proof Paper 8245 OBA Semimatt EFI Proof Paper 8175 OBA Matt Pentru cei care au nevoie de o probă pentru hârtii pentru imprimarea imaginilor cu înălbitori optici, oferim o probă pe hârtie semi-mat EFI 8245 OBA semimatt cu 245 gr/mp. Eșantionul EFI Proof Paper 8245OBA Semimatt a fost special dezvoltat pentru realizarea de probe pentru hârtii de ediție albe și cu luminozitate optică, acoperite. Punctul de alb al acestei ...

Citește mai mult

Fogra 51 și Fogra 52 Beta Proofs disponibile

Prin trecerea la noul Fiery XF 6.1 și prin utilizarea noilor dispozitive de măsurare X-Rite Spectroproofer, suntem acum capabili să verificăm versiunile beta actuale ale noilor standarde de imprimare Fogra 51 și Fogra 52. Deoarece profilele actuale de probă sunt disponibile doar în versiuni beta preliminare, versiunile nu sunt, desigur, obligatorii din punct de vedere al culorilor și nici din punct de vedere juridic. Cu toate acestea, agențiile și tipografiile interesate își pot face o idee despre stadiul actual de dezvoltare și pot estima mai bine schimbările viitoare, de la hârtiile de probă utilizate până la culoarea modificată a noilor probe M1. De asemenea, în ...

Citește mai mult

Logo Proof GmbH Tübingen

Stagiu de ucenicie în calitate de designer media digital și tipărit

Zum 01.09.2015 bieten wir eine Ausbildung zum/r Mediengestalter/in Digital und Print, Schwerpunkt Print mit der Fachrichtung Gestaltung und Technik. Das erwartet Sie bei uns: 3-jährige duale Ausbildung (schulischer Teil in der Kerschensteiner Schule Reutlingen) Erstellung von farb- und rechtsverbindlichen Farbproofs Anfertigung von Bildretuschen und Scans Erstellung digitaler Fotografien Betreuung und Erweiterung unserer Website Kundenberatung Das erwarten wir von Ihnen: Grundlegende Erfahrungen/Kenntnisse in der Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, Illustrator, Dreamweaver) Interesse an WordPress, TYPO3, HTML/CSS fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift mindestens mittlerer Bildungsabschluss, Abitur oder Fachhochschulreife …

Citește mai mult

Detalii Cap de măsurare X-Rite Spectroproofer ILS30 și comparație cu X-Rite Spectroproofer ILS20

X-Rite Spectroproofer ILS30: Noua tehnologie de măsurare introdusă cu Proof.de

Cu noul SpectrodovadăÎmpreună cu ILS30 de la X-Rite, Proof GmbH a creat baza pentru măsurătorile și certificările automate ale probelor în conformitate cu standardul M1. Acest lucru înseamnă că probele cu agenți de albire optici (OBAs - agenți de strălucire optică) pot fi măsurate. Contrar anunțurilor anterioare, noile spectroprobe sunt, de asemenea, capabile să măsoare standardele de probă actuale cu ajutorul etalonului de măsurare M0, ca și până acum.

Cu noul spectroprotector ILS30 Spectroproofer, aspectul UGRA/Fogra Cunei mediaa fost ușor modificată. Puteți vedea mai jos o comparație între vechea și noua pană media.

Detalii Cap de măsurare X-Rite Spectroproofer ILS30 și comparație cu X-Rite Spectroproofer ILS20
Detaliu Spectroproofer ILS30 față, ILS20 spate
X-Rite Spectroproofer ILS30 Verpackung / Packaging
X-Rite Spectroproofer ILS30 Ambalaje

Citește mai mult

Noul software de proofing: Fiery XF 5.2 Proofing

Proof.de: Software-ul de testare a fost actualizat la Fiery XF 6.1

Proof.de a stabilit cursul pentru producția de probe în conformitate cu Fogra 51 și Fogra 52 cu ajutorul software-ului de proofing Fiery XF 6.1. Noua versiune de software este compatibilă cu noul spectroproofer de la X-Rite, care a devenit, de asemenea, disponibil recent și care poate măsura acum în modurile de măsurare M0, M1 și M2. Acest lucru creează premisele pentru crearea automată a dovezilor și verificarea automată a dovezilor în conformitate cu Fogra51 și Fogra52, precum și cu noile standarde M1 în conformitate cu SWOP și GRACol. În același timp, Adobe PDF Print Engine (APPE) care funcționează în RIP-ul nostru a fost actualizat la versiunea ...

Citește mai mult

shop.proof.de: SSL-Zertifikats-Übersicht

Noch mehr Sicherheit: shop.proof.de jetzt mit „hochgradiger“ SSL-Verschlüsselung

Wir haben die vergangenen Wochen genutzt, und unseren Dovada Shop shop.proof.de mit einer SSL Zertifizierung mit erweitertem Validations-Zertifikat (EV) auszustatten. Damit wird die gesamte Kommunikation des Shops zwischen Ihnen uns uns mit einer hochgradigen Verschlüsselung versehen.shop.proof.de: SSL Verschlüsselung ist sofort sichtbar

Sie erkennen die aktive Verschlüsselung leicht am grünen Balken im Browser. Wenn Sie auf das Schloss klicken, erhalten Sie weitere Informationen zum Zertifikat und zur herausgebenden Stelle GeoTrust. Und Sie sehen auf den ersten Blick: Sie sind wirklich mit der Proof GmbH in Tübingen verbunden.

Citește mai mult

Comparație între culorile HKS K din ventilator și simularea din proba de culoare, vedere detaliată

Este posibil să se probeze culorile HKS?

HKS Astăzi, culorile pot fi simulate foarte bine. Pentru ca dumneavoastră să puteți vedea în prealabil cât de bine poate fi reprodusă culoarea HKS, am publicat tabele cu toate culorile de tipar HKS, în care se pot determina abaterile de culoare ale culorilor HKS înainte de imprimare.

Abateri de culoare față de culorile HKS în Delta-E

Acum am mai făcut câteva fotografii care arată vizual cât de bine se prezintă Dovezile corespund subiectelor HKS actuale.

comparison_hks-k_colours_to_proof

Citește mai mult

Comparație între culorile PANTONE U din ventilator și simularea din proba de culoare

Este posibilă verificarea culorilor Pantone?

Pantone Astăzi, culorile pot fi simulate foarte bine. Pentru ca dumneavoastră să puteți vedea în prealabil cât de bine poate fi reprodusă culoarea Pantone, am publicat tabele cu toate culorile Pantone pentru tipar, în care se pot determina abaterile de culoare ale culorilor Pantone înainte de imprimare.

Abateri de culoare față de culorile Pantone în Delta-E

Abateri de culoare față de culorile metalice Pantone în Delta-E

Acum am mai făcut câteva fotografii care arată vizual cât de bine se prezintă Dovezile se potrivesc cu culorile Pantone actuale.

comparație_PANTONE-C_culori_PANTONE-C_pentru_probe

Citește mai mult

Eroare PANTONE Colour Manager: "Accesul la ... a expirat"

Mulți utilizatori Pantone Colour Manager se confruntă cu o eroare recurentă care indică faptul că "accesul la fanii PANTONE .... a expirat". Eroarea nu poate fi rectificată prin actualizări, activare și dezactivare sau reinstalare și poate costa într-adevăr mult timp și nervi. Prin urmare, iată un scurt ghid despre cum să rezolvați rapid eroarea sub Mac și Windows: Utilizatori MAC: 1. mergeți la Macintosh HD/Users/(nume de utilizator)/Library* /Application Support/PANTONE/PantoneColorManager 2. ștergeți folderul "PantoneLIVE" de aici 3. reporniți PANTONE Colour Manager și rulați actualizarea...

Citește mai mult

În loc de daruri: "Lumina zeilor" 

Anstelle von Weihnachtsgeschenken unterstützen wir in diesem Jahr die Installation „Licht der Götter“ des deutsch-französischen Künstlers Serge Le Goff.

Impressionen von der Vernissage der Installation "Licht der Götter" von Serge Le Goff.

Die Installation findet in der dunklen Zeit um den Jahreswechsel im Rittersaal des Tübinger Schlosses statt, wo sich derzeit die Ausstellung „Bunte Götter“ mit der antiken Polychromie befasst.  Antike Statuen und Tempel wie z.B. die Akropolis waren im Original nicht marmorweiß, sondern tatsächlich bunt bemalt. Der deutsch-französische Lichtkünstler Serge Le Goff greift dieses Phänomen mit einem gezielten Einsatz der drei Farben Rot, Grün und Blau mit zusätzlichem UV-Licht auf und interpretiert es neu, wodurch bunte Schattierungen der Exponate entstehen.

Die Installation findet im Rahmen des Projektes „Vielfalt Gestalten“ statt, das Künstler mit Migrationshintergrund, Museen und die Bevölkerung zusammenbringt. Die Vernissage fand am 07. Dezember mit sicher 500 Besuchern und Gästen im Schloss Tübingen statt, die Installation ist noch bis zum 11.01.2015 zu sehen.

Citește mai mult

Noul ambalaj pentru probe de la Proof.de: probele dumneavoastră sunt acum și mai bine protejate.

Livrare ieftină a dovezilor, acum și în întreaga lume.

Modelul Proof GmbH are acum condiții de livrare și mai atractive pentru transportul național și internațional. În plus, probele pot fi acum trimise în întreaga lume prin transport rapid și standard. Pe întreg teritoriul Germaniei, costurile de expediere pentru coletele din formatul de probă DIN A3 au fost reduse la doar 9 euro. Pentru expedierea internațională, costurile au fost reduse cu aproape 50% în unele cazuri. În plus, la cererea clientului, zona de expediere nu mai include doar Europa: probele pot fi acum trimise rapid și convenabil în întreaga lume. Costurile de expediere sunt calculate direct în magazin, astfel încât nimic nu stă în calea unei comenzi rapide și directe de probe.

Citește mai mult

ONE Technologies: Documentul de probă pentru Fogra 51 anunțat în luna mai nu este încă disponibil.

Fogra 51 și Fogra 52: Niciun început la vedere.

Fogra 51 și Fogra 52, agenți de albire optici și noile standarde pentru Imprimare offset și Dovadaing sunt în prezent pe buzele tuturor. În sectorul proofing, până în prezent au existat doar anunțuri, dar nu se întrevăd soluții reale. Încă din 2013 a fost anunțată o reorganizare a ISO 12647-2 pentru tipărirea offset a fost adoptat, dar și aici, conform ECI 2015, cel mai devreme, cu "Recomandarea privind punerea în aplicare a noii ISO 12647-2 și punerea la dispoziție a documentelor de informare și a materialelor de lucru corespunzătoare". În opinia noastră, situația actuală a Fogra 51 și Fogra 52 este următoarea:

Profiluri de culoare:

  • Fogra 51 și Fogra 52 au încheiat faza beta la Fogra în mai 2014 și au fost transmise la ICE. Cu toate acestea, informațiile și descărcările compilate acolo în cadrul proiectului "Fred15" sunt din martie 2014, iar de atunci nu a mai fost publicat nimic concret despre noile standarde pe lista de discuții a ICE. Prin urmare, nu există în prezent nicio dată recognoscibilă pentru publicarea profilurilor finale, a documentelor de informare și a materialelor de lucru. Fogra, ECI, UGRA și bvdm continuă să colaboreze la elaborarea noilor standarde.

Lucrări de probă:

ONE Technologies: Documentul de probă pentru Fogra 51 anunțat în luna mai nu este încă disponibil.
ONE Technologies: Documentul de probă pentru Fogra 51 anunțat în luna mai nu este încă disponibil.
  • ONE Technologies a anunțat hârtia pentru probe certificate "ONE Proof 51 Paper SATIN" în mai 2014... care, din păcate, nu este încă disponibilă nicăieri în noiembrie.
  • GMG a anunțat în octombrie hârtia de probă "GMG ProofPaper semimat 250". OBA", care încă nu este disponibil nicăieri.
  • De asemenea, EFI lucrează la un nou DovezileCu toate acestea, nu se cunosc nume, prețuri sau date de publicare.

Tehnologia de măsurare:

  • Epson luna august a anunțat că, începând cu 1 septembrie 2014, toate dispozitivele de măsurare Epson Spectroproofer vor fi furnizate numai cu noul cap de măsurare ILS 30. Din păcate, însă, noul Spectroproofer nu este încă disponibil pentru achiziționare ca accesoriu și, prin urmare, nu este încă disponibil.
  • În timp ce toate sursele anterioare au raportat că noul Spectroproofer poate fi utilizat pentru a măsura Fogra 51 și 52, adică M1 și M2, dar nu și ISOCoatedV2 sau M0 mai mult, EFI vorbește de utilizarea Fierbinte XF 6.1 și Spectroproofer ILS 30 pentru a suporta toate modurile de măsurare, adică Fogra 51 și 52 și ISOCoatedV2 în același timp ... din păcate, nici Fiery XF 6.1. și nici Spectroproofer nu sunt încă disponibile ... dar, potrivit EFI, în prezent testează toate cele 3 moduri de măsurare ... M0, M1 și M2 cu noul Spectroproofer ... ceea ce pare promițător.

    Citește mai mult

Actualizare la Fiery XF Proofing 6.2

Noul software de proofing în uz: Fiery XF 6.0 Proofing

Cu Fierbinte XF 6.0 Dovadaing, de câteva zile avem ultima actualizare a software-ului de probă de la companie. EFI în uz. Schimbarea a decurs relativ ușor pentru noi și a fost finalizată în câteva ore.a condusigt. Noul software de testare aduce mai multe avantaje pentru clienții Proof.de:

  • Rezultate de culoare și mai rapide și mai precise
  • Punerea în aplicare a modurilor de măsurare M0, M1 (D50) și M2 (fără componentă UV) pentru măsurători în conformitate cu ISO 13655
  • Afișare mai bună a gradientului cu Fiery Dynamic Smoothing
  • Standarde de probă actualizate: GRACoL și SWOP 2013
  • Noua IDEAlliance ISO 12647-7 Cunei media 2013 disponibil
  • Până la patru instanțe paralele ale Motor de imprimare Adobe PDF posibil

Citește mai mult

Este posibil să se probeze pe hârtie specială, cum ar fi hârtia de producție?

"Tipărim pe un Berberich Allegro 135gr/mp. Ne puteți da o Dovada pe această hârtie? Puteți să vă referiți la Hârtie de suprapunere dovadă?"

?" În cadrul asistenței noastre telefonice, întrebarea referitoare la o probă pe hârtie de producție apare frecvent. Din păcate, trebuie să răspundem întotdeauna negativ la această întrebare.eanrăspunsuri. Aș dori să explic pe scurt motivele pentru acest lucru în următorul articol.

Proba pe hârtie de producție nu este încă posibilă din punct de vedere tehnic în prezent.

Toate companiile care în prezent Fogra certificat DovezileSistemele se bazează pe o imprimantă cu jet de cerneală. ca imprimante de testare, în principal din Epson, Canon sau HP. Aceste imprimante sunt caracterizate de o mare Spațiul de culoareo rezoluție bună și o omogenitate și o stabilitate excelentă a culorii - toate caracteristicile care sunt absolut esențiale pentru un sistem de imprimare de probe. Sistemele Epson utilizate de marea majoritate a tipografiilor de probe se bazează pe 11 culori. Pigmentcerneluri, care au o gamă de culori semnificativ mai largă decât, de exemplu, cernelurile ISOCoatedV2 pot fi cartografiate. Cu toate acestea, condiția prealabilă pentru aceasta este utilizarea de hârtii speciale optimizate pentru imprimarea cu jet de cernealăîn care pigmenții și cernelurile sunt puse în valoare. Acest lucru necesită acoperiri speciale care sunt concepute pentru o reproducere optimă, uscare rapidă, bună Rezistența la abraziune și o stabilitate ridicată a imprimării la UV. Pe o Hârtie pentru imprimarea imaginilor Fără aceste acoperiri, cerneala ar curge, s-ar usca cu greu și nu ar fi rezistentă la murdărie. De asemenea, spațiul de culoare nu ar putea fi realizat. Prin urmare, o probă nu ar fi posibilă din acest punct de vedere.

Citește mai mult

GOGREEN Zertifikat 2013 Proof GmbH

În 2013, Proof GmbH a economisit 263 kg de CO2 prin trimiterea de colete cu DHL GoGreen.

Vor kurzem haben wir das CO2 Zertifikat der DHL für den Paketversand mit DHL GoGreen erhalten. Im Jahr 2013 konnten durch den CO2 neutralen Versand der Dovada Pakete über 263 kg CO2 eingespart werden. Dafür möchten wir uns bei allen unseren Kunden herzlich bedanken. dhl_gogreen_zertifikat_2013_proof_gmbh

Doch nicht nur im Versandbereich ist die Proof GmbH wo möglich ökologisch orientiert:

  • Wir verwenden als Standard Büropapier ausschließlich de-inktes Recyclingpapier von Xerox mit dem Blauen Engel.
  • Wir beziehen ausschließlich CO2 neutralen Strom unserer regionalen Tübinger Stadtwerke
  • Die Postauflieferung aller Nicht-Express-Sendungen erfolgt fast ausschließlich per Fahrrad oder zu Fuß.
  • Wir trennen nachts unseren Proof-Server, alle Arbeitsplatz-Rechner, Drucker und Telefone vom Stromnetz, um keinen unnötigen Strom zu verbrauchen. Alle Arbeitsplätze können über Schalter vollständig vom Stromnetz getrennt werden.
  • Wir setzen energieeffiziente Datenspeicher von Synology mit energiesparenden Festplatten von WD ein, die nachts in den Ruhemodus versetzt werden.
  • Unsere Telefonanlage arbeitet energieeffizient ohne drehende Teile.
  • Unser Kommunikationsserver der Firma Intra2net, die Intranator Appliance Pro hat eine maximale Stromaufnahme von 35 Watt.

Citește mai mult

Consimțământul GDPR pentru cookie-uri cu un banner cookie real