"provare" significa produrre o far produrre una prova. "Ho ancora bisogno di far revisionare la brochure" è la formulazione tipica della parola "prova".
Proofing significa quindi avere una prova di colore e legalmente vincolante creata in conformità con l'attuale standard ISO 12647-7. La revisione attualmente valida di questo standard è la ISO 12647-7:2016, che regola i parametri centrali per la realizzazione di prove di stampa, come le tolleranze e le specifiche per la produzione della prova, del biglietto di lavoro e del rapporto di prova.
Solo stampando un UGRA/Fogra o, per gli standard di prova americani, un IDEAlliance media wedge, la prova diventa una prova, cioè la "prova" è diversa dalla "stampa". Questo cuneo di media non deve essere misurato, ma naturalmente aiuta la tipografia se non deve misurarlo prima, ma può vedere a colpo d'occhio che la prova è stata creata in conformità con lo standard attuale, in modo cromatico e legalmente vincolante.
